Portugiesisch-Englisch Übersetzung für pântano

swamp
us
Which bench are we planning to use to push these countries into the swamp of poverty? Que aferição é que projectamos utilizar para empurrar estes países para o pântano da pobreza? With unemployment approaching 5 million in that country, the swamp is getting bigger and the need for change is very clear. Com o número de desempregados a aproximar-se dos 5 milhões naquele país, o pântano está a aumentar e a necessidade de mudanças é muito clara. A German minister was quoted as saying 'when it becomes necessary to drain the swamp, you don't stand around asking the frogs'. A notícia citava um ministro alemão, que terá dito que 'quando é necessário drenar o pântano, não se pede licença às rãs?.
marsh
us
It is within our power to restore the marshes of Iraq. Temos a possibilidade de reconstituir os pântanos do Iraque. A marsh will produce roughly the same amount of peat in a year as a forest does wood pulp per unit area. A quantidade de turfa que cresce anualmente nos pântanos é aproximadamente igual à da pasta mecânica que cresce na floresta por unidade de superfície. In southern Iraq, the regime has devastated the lifestyle of the Marsh Arab people in an attempt to subject them to Baghdad's control. No sul do Iraque, o regime iraquiano destruiu os hábitos de vida do povo árabe dos pântanos, numa tentativa de submetê-los ao controlo de Bagdade.

quagmireFor an escalation into civil war will suck the country deeper into the quagmire. É que a escalada para uma guerra civil empurraria o Zimbabué ainda mais para dentro do pântano. If we allow Europe to be watered down as a result of enlargement, we will drown in our own political quagmire. Se deixarmos que a Europa se dilua em virtude do alargamento, iremos afundar-nos no nosso próprio pântano político. ‘Only transparency can get us out of this quagmire’, said the Kurdish politician Mohammed Toufik, and he was right. "Só a transparência pode tirar-nos deste pântano" – disse o político curdo Mohammed Toufik, e com razão.
slough
uk
That is the slough of a rattler; we must be careful.This is the slough that came off of his skin after the burn.This skin is being sloughed.
swampland